TRADUTRON AI / INTELLIGENZA LINGUISTICA DEL PRODOTTO
Ogni lingua.
Sempre il tuo marchio.
TraduTron AI trasforma le tue traduzioni approvate e la terminologia tecnica in una base per contenuti multilingue. Aiuta a estendere il linguaggio del tuo prodotto senza perdere ciò che lo rende unico.
MEMORIA DI TRADUZIONE
CONTESTO DEL PRODOTTO
PUBBLICAZIONE MULTILINGUE
TRADUTRON / MEMORIA LINGUISTICA
CONTESTO ATTIVO
SOURCE / IT
ORIGINALE
Terminologia del prodotto approvata
EN
Modular kitchen
Traduzione approvata
RIUTILIZZATO
DE
Modulküche
Traduzione approvata
RIUTILIZZATO
FR
Cuisine modulaire
Traduzione approvata
RIUTILIZZATO
Esempio illustrativo · La conoscenza esistente viene prima.
✓
01
Preservare
Le traduzioni esistenti appartengono al tuo patrimonio di prodotti.
02
Comprendere
Le parole assumono significato dalle famiglie di prodotti e dal contesto tecnico.
03
Estendere
Le nuove lingue partono da ciò che l’azienda già conosce.
04
Pubblica
I contenuti multilingue possono fluire nei canali di pubblicazione stabiliti.
01 / LA DIFFERENZA
La traduzione è facile.
Mantenere il tuo significato è difficile.
Un traduttore generico conosce le parole. La tua azienda conosce i suoi prodotti, le denominazioni approvate e le convenzioni tecniche. TraduTron inizia con quella conoscenza.
SENZA MEMORIA DEL PRODOTTO
Ogni frase inizia da zero.
I termini tecnici possono variare tra cataloghi, lingue e cicli di pubblicazione.
Terminologia incoerente
La formulazione approvata potrebbe essere trascurata.
✕ Ulteriore revisione editoriale
CON TRADUTRON AI
La tua azienda
parla in modo coerente.
Le traduzioni precedenti forniscono un riferimento affidabile per suggerimenti contestuali.
✓ Riutilizza il linguaggio approvato
✓ Considera il contesto del prodotto
✓ Estendere ad altre lingue
02 / MEMORIA DI TRADUZIONE
Le tue traduzioni
sono un vantaggio.
Anni di articoli tradotti, descrizioni tecniche e cataloghi non dovrebbero scomparire con l’arrivo dell’IA. Diventano il riferimento che guida la prossima traduzione.
I termini approvati rimangono un riferimento autorevole.
Descrizioni di prodotti simili forniscono un contesto utile.
I casi ambigui possono essere presentati per revisione invece di essere indovinati silenziosamente.
L’IA estende il tuo patrimonio linguistico. Non deve cancellarlo.
MEMORIA DI TRADUZIONE / RECUPERO DEL CONTESTO
BIBLIOTECA DI RIFERIMENTO
ITALIANO · TERMINE ORIGINALE
Il significato dipende dal prodotto e dal suo contesto.
FAMIGLIA DI PRODOTTI
Stoccaggio cucina
Formulazione approvata e relativi esempi
VERIFICA DEL CONTESTO
Cassetto o cassetto profondo?
Una decisione contestuale, non un sinonimo casuale
RIUTILIZZA → RIVEDI → IMPARA
ESEMPIO ILLUSTRATIVO
03 / MOTORE DI APPRENDIMENTO
Insegna la logica.
Non solo le parole.
Una regola di traduzione può fissare un termine. Un Cervello di TraduTron può insegnare un intero modo di tradurre: vocabolario tecnico, convenzioni linguistiche, controlli semantici ed espressioni dimensionali.
TraduTron combina istruzioni mirate con conoscenze linguistiche riutilizzabili e regole di output finale.
01 / PRIMA
REGOLE · PRE
Imposta le regole di traduzione.
Le istruzioni applicate prima della traduzione guidano l’interpretazione da parte dell’IA dei termini di prodotto e dei casi speciali.
ESEMPIO / TERMINOLOGIA DEL PRODOTTO
Utilizzare il significato dei termini tecnici nel settore dell’arredamento in questa lingua.
Per lingua e tipo di contenuto
02 / INTELLIGENCE
TRADUTRON BRAINS
Insegna a un intero
logica di traduzione.
Gli strati di istruzioni riutilizzabili forniscono all’IA una strategia coerente, oltre le sostituzioni di parole isolate.
01
Core Brain
Strategia globale e linguaggio aziendale
02
Language Brain
Regole per la lingua di destinazione
03
Sanity Brain
Controlli di significato e semantica
04
Dimensione Cervello
Misure, unità e formati
La stessa logica appresa può guidare nuove traduzioni.
03 / DOPO
REGOLE · POSTO
Rendi l'output coerente.
Sostituzioni post-traduzione e convenzioni sintattiche affinano il risultato dopo che l’IA lo ha generato.
ESEMPIO / RISULTATO FINALE
Standardizzare un termine concordato, ortografia o notazione dimensionale.
Terminologia coerente nei registri dei prodotti
Una lingua può avere regole PRE/POST precise e Brains specializzati. L’insegnamento diventa parte del flusso di lavoro di traduzione, non una correzione manuale ripetuta.
04 / RAG · MEMORIA DI TRADUZIONE
Ricorda di più.
Indovina meno.
RAG cerca nella memoria di traduzione del catalogo esempi pertinenti da fonte a destinazione. Riporta le traduzioni precedenti nel processo esattamente quando sono utili.
Il recupero della lingua di origine trova descrizioni tecniche simili.
Le coppie di lingue di destinazione riportano le traduzioni esistenti.
Context for the Brains aiuta a risolvere l’ambiguità invece di scegliere casualmente.
RAG è un motore di memoria di traduzione, non un chatbot generico per prodotti.
TRADUTRON RAG / MEMORY SEARCH
IT → EN
SOURCE TEXT
Cerca nella lingua di origine · Recupera coppie origine/target
CORRISPONDENZA CATALOGO
EN
Pair of dividers for deep drawer
CORRISPONDENZA AMBIGUA
EN
Pair of dividers for drawer
CORRISPONDENZA AMBIGUA
Entrambi sono rilevanti. I Brains ricevono il contesto per aiutare a scegliere la formulazione appropriata.
QUERY RAG ILLUSTRATIVO · NON UNA RISPOSTA IN TEMPO REALE
01
Esatto e unico
Un singolo abbinamento affidabile può essere riutilizzato direttamente.
02
Ambiguo / sfocato
Esempi precedenti pertinenti diventano contesto per il Brain di traduzione.
03
Nessuna corrispondenza utile
Il processo di traduzione regolare continua con le sue istruzioni configurate.
05 / IL FLUSSO DI LAVORO
Un modo più intelligente
tradurre la conoscenza del prodotto.
Preservare, comprendere, estendere e riutilizzare. La traduzione diventa parte di un processo continuo di gestione dei contenuti anziché un compito separato.
01
Raccogliere
Unisci i testi originali e le traduzioni esistenti.
02
Recuperare
Trova la terminologia pertinente e gli esempi approvati.
03
Proporre
Crea proposte contestuali per le traduzioni mancanti.
04
Rivedi e riutilizza
Risolvere l’ambiguità e mantenere la coerenza dei risultati futuri.
CONTENUTO DEL PRODOTTO / UN SIGNIFICATO TECNICO
06 / LO STESSO PRODOTTO. PIÙ LINGUE.
Contenuto multilingue.
Un'identità di prodotto.
Una descrizione del prodotto deve rimanere tecnicamente coerente, indipendentemente dalla lingua in cui i clienti o i professionisti la leggono.
IT
Descrizione del prodotto sorgente
EN
Descrizione del prodotto in inglese
DE
Descrizione del prodotto tedesco
FR
Descrizione del prodotto francese
Esempio illustrativo per il design della pagina; non una risposta di traduzione attiva.
07 / PUBBLICAZIONE CONNESSA
Un asset linguistico.
Ogni mondo editoriale.
TraduTron lavora con dati di prodotto multilingue gestiti in Pricelist Server. Quel contenuto supporta sia la pubblicazione professionale consolidata che le esperienze digitali dinamiche.
LA FONTE STRUTTURATA
Prodotti · contenuto · traduzioni approvate · lingue
TRADUTRON AI
Prodotti · contenuto · traduzioni approvate · lingue
↓
↓
PUBBLICAZIONE PROFESSIONALE
+ EasyCatalog
Cataloghi tecnici multilingue, listini prezzi e documenti pronti per la stampa utilizzando flussi di lavoro editoriali consolidati.
STAMPA
CATALOGHI
PUBBLICAZIONE DIGITALE DINAMICA
+ Pricelist WP / EL
Le informazioni strutturate sui prodotti diventano contenuti web multilingue. La documentazione pubblicata può anche alimentare Pricelist AI dopo l’indicizzazione.
GUTENBERG
ELEMENTOR
PRODUCT AI
Non due progetti di traduzione separati. Una base linguistica condivisa per stampa e digitale.
08 / INTELLIGENZA CONTROLLATA
L'IA propone.
La tua lingua resta tua.
Il valore non risiede solo nel numero di lingue. È la capacità di distinguere tra traduzioni conosciute, proposte contestuali e decisioni che meritano una revisione umana.
L’accuratezza tecnica e il vocabolario del marchio contano più di una frase plausibile.
01
Traduzione nota
Utilizzare la terminologia aziendale consolidata come riferimento.
PRESERVARE
02
Nuovo contenuto
Genera proposte basate sul contesto del prodotto.
PROPORRE
03
Significato ambiguo
Offri alternative per una decisione informata.
REVISIONE
TRADUTRON AI
Le tue parole.
In ogni mercato.
Proteggi il tuo patrimonio di traduzione. Espandi la lingua dei tuoi prodotti. Mantieni il significato che rende la tua azienda riconoscibile.
UN PRODOTTO. UNA VOCE. MOLTE LINGUE.
ONE PLATFORM. INTELLIGENCE EVERYWHERE.
TRADUTRON AI / DEVCORE